[ 81 f ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم به تاريخ غّرهء شهر ربيع الآخر سنهء 1307 هجرى ، از شيراز علّيين طراز ، حركت نمودم ؛ از دروازهء مشهور به قصّابخانه - كه در جنوب شرقى شهر است - بيرون آمده ، متجاوز از 7 فرسنگ راه پيموده ، رسيدم به ماهلويه : [ ماهلويه ] « 1 » در اين زمان « مهارلو » « 2 » مىگويند و مىنويسند . آن دهى است در دامنهء كوهى ؛ تقريبا 200 خانه دارد . قريب به اين مكان ، بحيره‌اى « 3 » است ؛ آن را « درياى نمك » نامند ( 1 ) . [ درياى نمك ] ( 2 ) و اين درياچه شور است كه از كنارهايش ، نمك آورده ، به مصرف رسانند ؛ در زمستان ، سيلاب شيراز و نواحى آن در آنجا مىافتد و اين درياچه ، ما بين شيراز و سروستان است ؛ دورش را تقريبا 12 فرسنگ نوشته‌اند .

--> ( 1 ) . به سكون حرف سيّم كه هاء است و ضمّ لام به واو زده و فتح ياء مثناة تحتانيه . ( 2 ) . به فتح ميم است . ( 3 ) . به ضمّ اول مصغّر بحر است ، يعنى درياچه .